Skip to main content

国際化

はじめに​

新しいプロジェクトの生成中に、国際化サポートを有効にするかどうかを尋ねられます。

有効にする場合は、アプリケーションのネイティブ言語を選択する必要があります。その後、インストールする追加の言語を選択できます。最初から追加の言語をサポートしたくない場合は、言語サブジェネレータを実行して、必要に応じて後で言語を追加できます。

このアプリケーションを他の言語に翻訳しないことが確実な場合は、国際化を有効にしないでください。

サポートされる言語​

現在サポートされている言語は次のとおりです。

  • Albanian
  • Arabic (Libya)
  • Armenian
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Czech
  • Danish
  • Dutch
  • English
  • Estonian
  • Farsi
  • Finnish
  • French
  • Galician
  • German
  • Greek
  • Hindi
  • Hungarian
  • Indonesian
  • Italian
  • Japanese
  • Korean
  • Marathi
  • Myanmar
  • Polish
  • Portuguese (Brazilian)
  • Portuguese
  • Punjabi
  • Romanian
  • Russian
  • Slovak
  • Serbian
  • Sinhala
  • Spanish
  • Swedish
  • Turkish
  • Tamil
  • Telugu
  • Thai
  • Ukrainian
  • Uzbek (Cyrillic)
  • Uzbek (Latin)
  • Vietnamese

JHipsterにあなたの言語がありませんか？PRでプロジェクトの改善を支援してください。

どのようにしてプロジェクトの生成後に言語を追加しますか？​

これを行うには、次のようにして言語サブジェネレータを実行します。

jhipster languages

追加した言語でエンティティを翻訳する場合は、エンティティを再生成する必要があることに気をつけてください。

サポートされていない新しい言語を追加する方法は?​

すべての言語は、フォルダsrc/main/webapp/i18n（クライアント側）およびsrc/main/resources/i18n（サーバ側）に保存されます。

以下に、new_langという新しい言語をインストールする手順を示します。

  1. src/main/webapp/i18/enフォルダをsrc/main/webapp/i18/new_langに複製します（ここにはすべてのフロントエンド翻訳が格納されています）。
  2. フォルダsrc/main/webapp/i18/new_langの下のすべてのファイルを翻訳します。
  3. src/main/webapp/app/shared/language/find-language-from-key-pipe.tsで定義されているlanguages変数に、言語コードnew_langを追加します。
private languages: { [key: string]: { name: string; rtl?: boolean } } = {
    en: { name: 'English' },
    new_lang: { name: 'New Language' }
    // jhipster-needle-i18n-language-key-pipe - JHipster will add/remove languages in this object
};
  1. src/main/resources/i18nフォルダで、messages_en.propertiesファイルをmessages_new_lang.propertiesにコピーします（これはサーバー側の翻訳が保存されている場所です）。
  2. messages_new_lang.propertiesファイル内のすべてのキーを変換します。
  3. webpack/webpack.common.jsに新しい言語バンドルを追加します。
new MergeJsonWebpackPlugin({
    output: {
        groupBy: [
            { pattern: "./src/main/webapp/i18n/en/*.json", fileName: "./i18n/en.json" },
            { pattern: "./src/main/webapp/i18n/new_lang/*.json", fileName: "./i18n/new_lang.json" }
            // jhipster-needle-i18n-language-webpack - JHipster will add/remove languages in this array
        ]
    }
})

新しい言語new_langが言語メニューで利用できるようになり、フロントエンドのAngularアプリケーションとバックエンドのSpringアプリケーションの両方で利用できるようになります。

言語をgenerator-jhipsterに提供する​

ジェネレーターに新しい言語を提供する場合は、次の手順に従います。

{ name: 'New Language', dispName: 'New Language', value: 'nl' }

これらすべての変更を含むPRを送信します。

既存の言語を削除するには？​

old_langという言語を削除する手順を次に示します。

  1. 言語フォルダsrc/main/webapp/i18/old_lang全体を削除します。
  2. 定数LANGUAGESをsrc/main/webapp/app/core/language/language.constants.tsから削除します。
  3. 定数languagesをsrc/main/webapp/app/shared/language/find-language-from-key.pipe.tsから削除します。
  4. 定数localesToKeepをwebpack/webpack.prod.jsから削除します。
  5. MergeJsonWebpackPluginのパターンをwebpack/webpack.common.jsから削除します。
  6. src/main/resources/i18n/messages_old_lang.propertiesを削除します。
  7. src/test/resources/i18n/messages_old_lang.propertiesを削除します。